Santri mampu mengenali tanda-tanda pesan penipuan dan phishing (hadiah palsu, desakan waktu, tautan tidak jelas), menentukan tindakan yang aman saat ragu, serta memahami bahwa setiap unggahan meninggalkan jejak digital sehingga hanya mengunggah hal yang pantas.
Students can recognise the signs of scam and phishing messages (fake prizes, time pressure, unclear links), decide what safe action to take when in doubt, and understand that every post leaves a digital footprint, so they only post what is appropriate.
Di internet ada orang yang sengaja membuat pesan jebakan untuk mencuri data. Kita akan belajar mengenali tandanya, tahu harus berbuat apa, dan ingat bahwa setiap unggahan meninggalkan jejak.
On the internet, some people deliberately make trap messages to steal data. We will learn to spot the signs, know what to do, and remember that every post leaves a trace.
Phishing (dibaca "fising") mirip kata fishing, artinya memancing. Penipu "memancing" korban dengan umpan menarik supaya mau memberikan kata sandi atau data pribadi.
Penipu biasanya menyamar menjadi pihak yang kita percaya: sekolah, Google, toko online, atau bahkan teman sendiri.
Phishing sounds like "fishing". Scammers "fish" for victims with attractive bait so that they hand over their password or personal data.
Scammers usually pretend to be someone we trust: the school, Google, an online shop, or even a friend.
Waspadai pesan yang punya satu atau lebih tanda ini:
Watch out for messages with one or more of these signs:
Semua yang kamu unggah, komentari, atau kirim membentuk jejak digital. Walau sudah dihapus, orang lain mungkin sudah menyimpan tangkapan layarnya.
Sebelum mengunggah, tanya diri sendiri: "Kalau dilihat orang tua, guru, atau aku sendiri 5 tahun lagi, apakah aku malu?"
Everything you post, comment on or send forms your digital footprint. Even after you delete it, someone may already have saved a screenshot.
Before posting, ask yourself: "If my parents, my teachers or I myself in 5 years saw this, would I be embarrassed?"
Raihan menerima email di akun Google sekolahnya: "Akun Anda akan dihapus hari ini! Masuk lewat tautan ini untuk menyelamatkannya." Ia tidak mengklik, lalu melapor ke guru Informatika. Ternyata itu phishing.
Di asrama, seorang santri memotret teman sekamarnya yang tertidur dengan pose lucu memakai kamera Chromebook, lalu ingin mengunggahnya. Itu tidak pantas: tanpa izin dan bisa mempermalukan temannya. Jejaknya bisa bertahan lama.
Raihan receives an email in his school Google account: "Your account will be deleted today! Sign in through this link to save it." He does not click it and reports it to his Informatics teacher. It turns out to be phishing.
In the dormitory, a student takes a photo of his sleeping roommate in a funny pose with the Chromebook camera and wants to post it. That is not appropriate: it is without permission and could embarrass his friend. The footprint can last a long time.
Jari kita seperti lisan: apa yang kita ketik juga akan dimintai pertanggungjawaban. Jaga jari dari ejekan dan ghibah, dan periksa dulu setiap pesan sebelum percaya (tabayyun).
Our fingers are like our tongue: what we type will also be held to account. Keep your fingers away from teasing and ghibah, and check every message before believing it (tabayyun).