Santri mampu menjelaskan risiko kebocoran data dan kebiasaan digital yang berisiko, menerapkan langkah keamanan pada perangkat seluler, serta memverifikasi informasi dengan pencarian gambar terbalik dan situs cek fakta sebagai wujud tabayyun.
Students can explain the risks of data leaks and risky digital habits, apply security steps on mobile devices, and verify information using reverse image search and fact-checking sites as a form of tabayyun.
Privasi bukan berarti punya sesuatu yang disembunyikan, tapi punya kendali atas data diri sendiri. Bab ini membahas risiko kebocoran data, kebiasaan berisiko, keamanan HP, dan cara memeriksa informasi sebelum percaya.
Privacy does not mean having something to hide; it means having control over your own data. This chapter covers the risks of data leaks, risky habits, phone security, and how to check information before believing it.
Kebocoran data terjadi saat data pengguna di suatu layanan jatuh ke tangan pihak yang tidak berhak, misalnya karena sistemnya diretas. Kita tidak selalu bisa mencegahnya, tapi kita bisa mengurangi dampaknya.
Kalau layanan yang kamu pakai bocor: segera ganti kata sandinya, ganti juga di akun lain yang memakai kata sandi sama, dan aktifkan verifikasi 2 langkah.
A data leak happens when users' data at a service falls into the hands of people who have no right to it, for example because the system was hacked. We cannot always prevent it, but we can reduce the damage.
If a service you use is leaked: change its password straight away, change it on any other account with the same password, and turn on 2-Step Verification.
Hoaks cepat menyebar karena orang terburu-buru membagikan. Sebelum percaya dan meneruskan, lakukan tabayyun:
Ingat, di Indonesia menyebarkan berita bohong tertentu bisa berurusan dengan hukum, termasuk lewat UU ITE.
Hoaxes spread fast because people rush to share. Before you believe and forward something, practise tabayyun:
Remember, in Indonesia spreading certain false news can have legal consequences, including under the UU ITE (Electronic Information and Transactions Law).
Saat izin HP, Salma melihat foto banjir di grup keluarga dengan tulisan "Kejadian tadi pagi di kota kita!". Ia memakai Google Lens dan menemukan foto itu sudah beredar beberapa tahun lalu dari negara lain. Ia membalas dengan sopan sambil menyertakan temuannya.
Di ruang belajar asrama, beredar tangkapan layar "Besok libur sekolah". Santri yang bijak mengecek dulu ke PDC atau Musyrif, bukan langsung menyebarkannya.
During her phone time, Salma sees a flood photo in the family group with the caption "This happened in our city this morning!". She uses Google Lens and finds the photo had already circulated years ago from another country. She replies politely and shares what she found.
In the dormitory study room, a screenshot saying "School is off tomorrow" goes around. A wise student checks with the PDC or Musyrif first instead of spreading it straight away.
Dalam QS Al-Hujurat: 6, Allah memerintahkan kita memeriksa berita dengan teliti agar tidak mencelakakan orang lain karena ketidaktahuan, lalu menyesal. Jari yang menekan tombol "teruskan" juga akan dimintai pertanggungjawaban.
In QS Al-Hujurat: 6, Allah commands us to check news carefully so that we do not harm others out of ignorance and then regret it. The finger that presses "forward" will also be held to account.